1
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Хей, колко е часът?

2
00:03:13,250 --> 00:03:13,900
Като 2.30.

3
00:03:14,060 --> 00:03:15,500
Боже мой, този човек беше
трябваше да е твоя жена.

4
00:03:15,501 --> 00:03:15,720
колко е часът

5
00:03:15,721 --> 00:03:16,080
1 часа.

6
00:03:16,420 --> 00:03:18,060
Всичко е наред, ще почакаме.

7
00:03:18,160 --> 00:03:18,880
Толкова досадно.

8
00:03:18,960 --> 00:03:19,600
Къде другаде да отида?

9
00:03:19,640 --> 00:03:20,920
До Чикаго е дълъг път.

10
00:03:23,080 --> 00:03:24,700
О, виж кой е тук.

11
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Накрая.

12
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
Хей, вие трябва да сте Касиди.

13
00:03:31,760 --> 00:03:32,140
да

14
00:03:32,540 --> 00:03:32,940
Дан.

15
00:03:33,140 --> 00:03:33,660
Здравей, Дан.

16
00:03:33,800 --> 00:03:34,460
Дан Гифорд.

17
00:03:34,580 --> 00:03:35,080
как си

18
00:03:35,180 --> 00:03:36,900
Е, много съжалявам, че закъснях.

19
00:03:37,100 --> 00:03:38,520
Оставих клетката си в офиса.

20
00:03:38,620 --> 00:03:39,696
Сигурен съм, че си се опитал да се обадиш.

21
00:03:39,720 --> 00:03:40,880
Направих, 15 пъти.

22
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
Съжалявам за това

23
00:03:43,080 --> 00:03:44,540
Нека ти покажа твоя нов дом.

24
00:03:44,740 --> 00:03:44,820
О, да, страхотно.

25
00:03:45,080 --> 00:03:45,480
много съжалявам

26
00:03:45,500 --> 00:03:46,960
Аз просто ще
вземете ключа тук.

27
00:03:52,780 --> 00:03:53,860
Само да се настаним.

28
00:03:54,510 --> 00:03:56,380
Е, мисля, че ще бъдеш
много удобно тук.

29
00:03:56,580 --> 00:03:57,940
И ще обичате
квартала.

30
00:03:58,620 --> 00:03:59,080
уау

31
00:03:59,100 --> 00:04:01,920
което ми напомня,
ъъ... Огромно е.

32
00:04:07,300 --> 00:04:08,760
Е, ако имате такива
проблеми, просто ми се обади.

33
00:04:08,761 --> 00:04:09,040
страхотно

34
00:04:09,041 --> 00:04:09,420
благодаря

35
00:04:09,700 --> 00:04:09,780
Добре.

36
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Ще се видим на потлука.

37
00:04:12,220 --> 00:04:13,820
Мамо, това е красиво.

38
00:04:14,365 --> 00:04:15,600
Това е целият Държавен парк.

39
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
можеш ли да повярваш

40
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Добър заден двор, а?

41
00:04:19,450 --> 00:04:20,930
Това ли е г-н или г-жа
Къщата на Депипъл?

42
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
аз не знам

43
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
аз не знам

44
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
О, уау.

45
00:04:27,960 --> 00:04:29,660
Не разбрах
беше толкова близо.

46
00:04:31,440 --> 00:04:32,480
Никой не живее там, нали?

47
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
не

48
00:04:34,860 --> 00:04:36,060
Не, мястото е празно.

49
00:04:38,360 --> 00:04:41,400
Знаеш ли, тази къща е причината
защо дори можем да си позволим да наемем тази къща.

50
00:04:41,440 --> 00:04:41,740
наистина ли

51
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
да

52
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Двойно убийство.

53
00:04:44,310 --> 00:04:45,950
Някак дърпане
пазара на недвижими имоти.

54
00:04:47,410 --> 00:04:48,570
Застреляха хора в нашия блок.

55
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Никой никога не е получавал нашия наем.

56
00:04:51,290 --> 00:04:52,290
Хайде, помогни ми да разопаковам багажа.

57
00:04:52,360 --> 00:04:52,800
окей

58
00:04:52,975 --> 00:04:55,260
Просто искам
първо се огледай.

59
00:04:55,580 --> 00:04:56,120
Добре.

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Добре.

61
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
Благодаря за готвенето.

62
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Благодаря на татко.

63
00:06:15,170 --> 00:06:16,930
Той е този, който преподава
аз как да ги направя.

64
00:06:17,525 --> 00:06:20,440
Той ще свари водата и ще я сложи
спагети и отворете буркана.

65
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
уау

66
00:06:21,805 --> 00:06:22,940
Какъв страхотен баща е той.

67
00:06:23,380 --> 00:06:26,100
Не е като да носиш запалката
наоколо, защото пушенето ти липсва.

68
00:06:30,570 --> 00:06:31,650
Да, понякога ми липсва.

69
00:06:32,850 --> 00:06:34,210
Кога ми липсваше
бяхме женени.

70
00:06:35,330 --> 00:06:37,170
Той беше на път девет
месеци от годината.

71
00:06:46,930 --> 00:06:47,330
окей

72
00:06:47,425 --> 00:06:49,670
Мисля, че това място върви
да бъде наистина добро за нас.

73
00:06:53,450 --> 00:06:56,370
Просто ще отнеме известно време
да свикна с теб.

74
00:06:59,380 --> 00:07:00,540
Дадох ти най-голямата рамка.

75
00:07:00,930 --> 00:07:01,970
Колко трудно ще бъде?

76
00:08:22,100 --> 00:08:24,780
Всички, това е Сара
Касиди и нейната дъщеря Алиса.

77
00:08:25,270 --> 00:08:26,080
Те са нашите нови съседи.

78
00:08:26,260 --> 00:08:26,340
здрасти

79
00:08:26,460 --> 00:08:27,740
Те наемат къщата на Рийдс.

80
00:08:28,260 --> 00:08:29,420
Добре дошли в квартала.

81
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
О, благодаря ти.

82
00:08:31,620 --> 00:08:32,840
О, направих картофена салата.

83
00:08:33,020 --> 00:08:33,420
О страхотно

84
00:08:33,740 --> 00:08:34,060
Добре.

85
00:08:34,620 --> 00:08:35,760
Алиса, обичаш ли да плуваш?

86
00:08:36,040 --> 00:08:37,680
Басейнът е на 95 и
това е като малка лодка.

87
00:08:38,140 --> 00:08:38,580
здрасти

88
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
здрасти

89
00:08:39,880 --> 00:08:40,320
Дан.

90
00:08:40,560 --> 00:08:40,800
да

91
00:08:40,980 --> 00:08:42,640
Къщата на Джейкъбсън.

92
00:08:43,745 --> 00:08:44,860
Хм, някой живее ли там?

93
00:08:45,680 --> 00:08:47,740
Защото късно последно
през нощта видях светлина да свети.

94
00:08:47,960 --> 00:08:50,680
О, това би бил Райън
Джейкъбсън, синът.

95
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
наистина ли

96
00:08:53,040 --> 00:08:54,476
Е, ти каза, че е така
ще бъде празен.

97
00:08:54,500 --> 00:08:56,020
Ами синът живее там.

98
00:08:56,540 --> 00:08:57,320
Това първо ли е?

99
00:08:57,321 --> 00:08:58,321
това проблем ли е

100
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
не

101
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
добре

102
00:09:01,320 --> 00:09:02,800
И имаме подписан договор за наем.

103
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Ето го.

104
00:09:05,400 --> 00:09:05,700
о

105
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
благодаря

106
00:09:06,820 --> 00:09:07,340
Марко.

107
00:09:07,740 --> 00:09:08,740
Марко!

108
00:09:09,220 --> 00:09:09,540
Марко!

109
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
Това е моят син, Тайлър.

110
00:09:11,240 --> 00:09:12,760
Почетен списък, студентски съвет.

111
00:09:13,040 --> 00:09:13,500
Марко!

112
00:09:13,501 --> 00:09:17,120
Той и приятелите му създадоха тази група
миналата година, хм, програма за подпомагане на гладуващите.

113
00:09:17,580 --> 00:09:23,240
Събраха около 1000 долара за Африка
или нещо подобно, едно от онези гладни места.

114
00:09:23,660 --> 00:09:24,760
Както и да е, трябва да тръгваш.

115
00:09:25,160 --> 00:09:25,680
Тайлър.

116
00:09:26,180 --> 00:09:26,380
Тайлър.

117
00:09:26,480 --> 00:09:26,740
Тайлър.

118
00:09:26,741 --> 00:09:26,840
Тайлър.

119
00:09:26,841 --> 00:09:27,300
Тайлър.

120
00:09:27,301 --> 00:09:28,421
Бих искал да се запознаеш с Алиса.

121
00:09:29,280 --> 00:09:29,840
забавлявай се

122
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
ела тук

123
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
хей

124
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
здрасти

125
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
Съжалявам за майка ми.

126
00:09:37,780 --> 00:09:38,520
Дала ли ти е
пълното лечение?

127
00:09:38,720 --> 00:09:39,480
О, без грижи.

128
00:09:39,680 --> 00:09:40,480
Майките са такива.

129
00:09:40,620 --> 00:09:42,100
Сигурен съм, че си
наистина пълен загубеняк.

130
00:09:44,420 --> 00:09:45,560
Искаш ли да отидем на плуване?

131
00:09:46,240 --> 00:09:46,600
не

132
00:09:46,780 --> 00:09:47,320
добре е

133
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
аз ще гледам

134
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
Добре.

135
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Уау!

136
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
Е, как се настанихте?

137
00:09:59,840 --> 00:10:00,100
добре

138
00:10:00,160 --> 00:10:00,500
добре

139
00:10:00,780 --> 00:10:02,300
И срещнахте ли следващия си
съсед по вратата, Райън Джейкъбсън?

140
00:10:02,301 --> 00:10:02,940
не

141
00:10:03,080 --> 00:10:03,840
Идва ли днес?

142
00:10:04,060 --> 00:10:06,680
Момчето Джейкъбсън
до голяма степен се държи за себе си.

143
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
О, слава Богу.

144
00:10:08,190 --> 00:10:09,476
Някой трябва
изгори тази къща.

145
00:10:09,500 --> 00:10:09,760
Джени!

146
00:10:09,900 --> 00:10:10,200
защо

147
00:10:10,590 --> 00:10:12,420
Не казах Райън
Джейкъбсън трябваше да участва в него.

148
00:10:12,500 --> 00:10:12,980
Но хайде.

149
00:10:13,280 --> 00:10:14,396
Защо е това дете
все още живее там?

150
00:10:14,420 --> 00:10:15,900
Той е свален
всички наши родни градове.

151
00:10:15,980 --> 00:10:18,221
Градът се опита да купи
къща и щяхме да

152
00:10:18,222 --> 00:10:20,401
съборете го и го дарете
земята към държавния парк.

153
00:10:20,740 --> 00:10:21,860
Какво точно се случи отново?

154
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
казах ти

155
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Помниш ли?

156
00:10:24,370 --> 00:10:26,460
Дъщерята Кари
Ан уби и двамата си родители.

157
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
Да, това знам.

158
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
Но къде беше Райън?

159
00:10:28,960 --> 00:10:29,840
Не е живял с тях.

160
00:10:29,970 --> 00:10:31,170
Той остана с включено състояние.

161
00:10:31,420 --> 00:10:32,280
И какво стана с него?

162
00:10:32,281 --> 00:10:33,996
Какво се случи с Кари
Ан, след като бяха убити?

163
00:10:34,020 --> 00:10:36,860
Е, имаше масивна
търсене, но тя се удави в язовира.

164
00:10:37,270 --> 00:10:40,440
Но така и не намериха тялото й, така че някои
хората си мислят, че тя все още живее в гората.

165
00:10:40,620 --> 00:10:41,020
О, хайде.

166
00:10:41,021 --> 00:10:41,300
какво?

167
00:10:41,760 --> 00:10:43,340
Тайлър, не го игнорирай.

168
00:10:43,341 --> 00:10:43,600
какво?

169
00:10:44,185 --> 00:10:46,140
Това е просто градска легенда, че той
и приятелите му живееха... Или е така, мамо?

170
00:10:46,240 --> 00:10:46,620
дали е

171
00:10:46,800 --> 00:10:47,200
О, да!

172
00:10:47,260 --> 00:10:48,300
Хората имат крадена храна
от тях, домашни любимци изчезнаха.

173
00:10:48,320 --> 00:10:49,356
Казвам ти, тя
живее в гората.

174
00:10:49,380 --> 00:10:50,020
... там в гората.

175
00:10:50,080 --> 00:10:51,580
Тя имаше тежка
умствена изостаналост.

176
00:10:52,380 --> 00:10:54,196
Това откачи ли те, какво
казваха там?

177
00:10:54,220 --> 00:10:54,420
да

178
00:10:54,460 --> 00:10:55,660
Съседите ни са тъпаци.

179
00:10:56,040 --> 00:10:57,340
Да запалим къщата му?

180
00:10:57,480 --> 00:10:58,000
Наистина хубаво.

181
00:10:58,250 --> 00:11:00,256
Чудя се къде държат
факлите и вилиците.

182
00:11:00,280 --> 00:11:00,600
наистина ли

183
00:11:01,220 --> 00:11:02,260
Мислех, че това дете
Тайлър беше добре.

184
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Хм.

185
00:11:04,050 --> 00:11:05,330
Журито все още не е, но може би.

186
00:11:10,060 --> 00:11:12,100
Мислите ли, че някой
наистина можеше да живее там?

187
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
не

188
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Не, определено не.

189
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
Хей, хайде!

190
00:11:51,320 --> 00:11:58,820
Няма ли да е сладко
ако можеше да си влюбен?

191
00:12:10,895 --> 00:12:18,670
Начинът, по който съм влюбен в теб
толкова лесно за правене Всичко, което трябва да направите, е да паднете

192
00:12:18,995 --> 00:12:23,970
любов Всичко, което трябва
да е да се влюбиш Хей.

193
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
хей

194
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Хубава играчка.

195
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
О, благодаря.

196
00:12:29,680 --> 00:12:32,680
Просто уверявам приятелите си у дома
Няма да се обеся на прът за душ.

197
00:12:33,050 --> 00:12:35,770
Е, ако търсите
нещо по-малко болезнено...

198
00:12:36,290 --> 00:12:38,510
Нашата група за подпомагане на гладуващите е
среща след училище днес.

199
00:12:39,030 --> 00:12:39,730
искаш ли да дойдеш

200
00:12:39,790 --> 00:12:41,226
Мога да ви дам
язди след него, ако искаш.

201
00:12:41,250 --> 00:12:42,150
О, не мога.

202
00:12:42,220 --> 00:12:43,940
Ще гледам филм
тази вечер с майка ми.

203
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
Жалко.

204
00:12:45,830 --> 00:12:46,830
Изчакайте една секунда.

205
00:12:48,530 --> 00:12:48,930
здрасти

206
00:12:49,270 --> 00:12:49,890
здравей скъпа

207
00:12:50,010 --> 00:12:51,010
Как мина училището?

208
00:12:51,470 --> 00:12:52,510
Душата ти още ли е непокътната?

209
00:12:53,010 --> 00:12:53,410
Относително.

210
00:12:53,411 --> 00:12:54,411
какво ще кажете за вас

211
00:12:54,490 --> 00:12:55,490
Хм, добре.

212
00:12:55,830 --> 00:12:57,750
Но те, хм, останаха
аз с нощната смяна.

213
00:12:58,070 --> 00:12:59,070
Вече?

214
00:12:59,225 --> 00:13:01,505
Просто ми е първото
ден, така че не мога да кажа наистина не.

215
00:13:02,030 --> 00:13:03,310
Няма да се прибера преди 10.

216
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
добре е

217
00:13:04,830 --> 00:13:05,750
Тайлър ме покани.

218
00:13:05,845 --> 00:13:09,970
Той ме покани в тази група за подпомагане на гладуващи
нещо, така че просто ще се видим, когато се прибера.

219
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
О, това е страхотно.

220
00:13:11,310 --> 00:13:12,446
Не прави нищо, което аз не бих направил.

221
00:13:12,470 --> 00:13:12,770
чао

222
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
чао

223
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Е, предполагам, че мога да отида.

224
00:13:16,990 --> 00:13:17,370
Готино.

225
00:13:17,910 --> 00:13:20,150
Не слагам лепила
в носа ми и аз съм...

226
00:13:22,290 --> 00:13:22,770
хей

227
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
какво има

228
00:13:25,710 --> 00:13:27,870
Значи това е помощ от глад?

229
00:13:28,110 --> 00:13:28,350
О, да.

230
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
Миналата година дадохме 1200 долара
за да спрете глада сега.

231
00:13:31,730 --> 00:13:33,910
Просто дойде направо
Optimum картата на баща ми...

232
00:13:33,911 --> 00:13:36,751
вместо да чакате на паркинга в магазина
много и моли хората за промяна.

233
00:13:36,890 --> 00:13:39,490
Какво поставяме в нашия колеж
приложения е... общественополезен труд.

234
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
уау

235
00:13:42,030 --> 00:13:44,890
Трябва да призная, а
известен мръсен блясък.

236
00:13:46,290 --> 00:13:48,110
Ще се забавляваме, ще се забавляваме.

237
00:13:48,190 --> 00:13:49,210
Взривете къщата.

238
00:13:49,270 --> 00:13:50,950
Не слизай по стълбите ми, а.

239
00:13:51,050 --> 00:13:52,570
Вижте Джа на пистолета, а-ха.

240
00:13:52,790 --> 00:13:54,310
Чуквада кика кама дана.

241
00:13:54,410 --> 00:13:57,370
Oo-ee-dee-ma-zee-ma-mo-dee-dee-dee-me-she-ga-na-dee.

242
00:13:57,371 --> 00:14:02,450
Wa-kee-che-le-wa-wa-ta-ba-ta-do-ni-ma-Is
някой тук?

243
00:14:04,460 --> 00:14:05,710
О, съжалявам.

244
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
ти добре ли си

245
00:14:13,520 --> 00:14:16,080
Да, просто трябва да си почина.

246
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
И така

247
00:14:40,610 --> 00:14:42,730
Просто ще чакам да бъда тук.

248
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
Ето ви.

249
00:14:47,330 --> 00:14:48,330
здрасти

250
00:14:48,510 --> 00:14:49,510
здрасти

251
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
ти си хубава

252
00:14:53,590 --> 00:14:54,410
Прекалено си красива.

253
00:14:54,411 --> 00:14:54,610
Изхабен си.

254
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
Жалко съм възбудена.

255
00:14:56,850 --> 00:14:57,290
какво?

256
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
шегувам се

257
00:14:58,870 --> 00:14:59,490
ела тук

258
00:14:59,850 --> 00:15:00,290
не

259
00:15:00,550 --> 00:15:00,850
ела тук

260
00:15:01,030 --> 00:15:02,650
Аз не... Тайлър, спри.

261
00:15:02,990 --> 00:15:03,530
хайде

262
00:15:03,670 --> 00:15:04,530
Тайлър, спри.

263
00:15:04,610 --> 00:15:04,830
какво е...

264
00:15:04,930 --> 00:15:05,930
слизай

265
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
Това си е твой проблем.

266
00:15:08,270 --> 00:15:09,270
задник.

267
00:15:10,270 --> 00:15:11,270
Сара,

268
00:15:56,680 --> 00:15:57,600
в момента не съм тук

269
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Оставете ми съобщение.

270
00:16:12,960 --> 00:16:14,060
Не, добре съм.

271
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
Това е моята алея.

272
00:16:16,360 --> 00:16:17,080
Не, не е.

273
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
Видях те да се движиш
на Sycamore Lane.

274
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Живея в съседство.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,716
Добре, изглежда
ще вали.

276
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Може ли да те закарам?

277
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
Не, добре ми е да ходя.

278
00:16:31,370 --> 00:16:32,280
Ти си на десет мили от дома.

279
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Нека те закарам.

280
00:16:33,700 --> 00:16:34,860
Не, наистина, напълно съм добре.

281
00:16:34,900 --> 00:16:35,920
Чакам мама.

282
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
окей

283
00:17:33,130 --> 00:17:34,350
Родителите ти са убити.

284
00:17:37,490 --> 00:17:41,510
Съжалявам, знам, че хората говореха
за това и тогава разбрах, че не трябва да казвам.

285
00:17:41,590 --> 00:17:42,230
Сега просто ще млъкна.

286
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
всичко е наред

287
00:17:45,670 --> 00:17:47,150
Ти току що каза какво
си мислеше.

288
00:17:49,190 --> 00:17:50,950
Това е всичко, което всеки може
все пак помисли около мен.

289
00:17:53,590 --> 00:17:56,106
Това и защо все още живея в
къщата, в която бяха убити родителите ми?

290
00:17:56,130 --> 00:17:58,810
Да, защо все още живееш в
къщата, в която бяха убити родителите ти?

291
00:18:02,020 --> 00:18:03,680
Семейството ми ме изпрати
далеч, когато бях на седем.

292
00:18:04,680 --> 00:18:06,680
Тази къща наистина беше
всичко, което ми беше останало от тях.

293
00:18:08,500 --> 00:18:11,100
Но всъщност живеещи
е било твърде трудно.

294
00:18:16,240 --> 00:18:17,980
Поправям го и
Ще го продам.

295
00:18:28,190 --> 00:18:29,610
Чух те да пееш
тази сутрин.

296
00:18:30,250 --> 00:18:32,350
Можете да ме чуете всички
пътя от твоята къща?

297
00:18:33,570 --> 00:18:34,750
Хубаво беше.

298
00:18:37,730 --> 00:18:39,030
В група ли сте или нещо подобно?

299
00:18:39,430 --> 00:18:40,790
Бях отново в Чикаго.

300
00:18:41,830 --> 00:18:43,330
Баща ми беше в рок група.

301
00:18:47,810 --> 00:18:48,970
Имаш ли нещо добро?

302
00:18:51,390 --> 00:18:52,730
Все още използвам касети.

303
00:18:54,870 --> 00:18:56,710
Пич, трябва да вземем
малко нова музика.

304
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
да

305
00:19:02,170 --> 00:19:03,330
Имах един от тези.

306
00:19:06,490 --> 00:19:07,870
Да, това беше на баща ми.

307
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
Такава беше и колата му.

308
00:19:13,820 --> 00:19:15,580
Така и вие и вашите
мама в Удшир да остане?

309
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
надявам се

310
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Тук е толкова тихо.

311
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
Не като мястото, където живеех.

312
00:19:47,000 --> 00:19:48,040
На зазоряване е още по-тихо.

313
00:19:50,820 --> 00:19:52,140
какво си ти
ставаш толкова рано?

314
00:19:55,670 --> 00:19:57,240
Сядам отзад
и пиша неща.

315
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Правете истории.

316
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Знаеш ли, лесно е.

317
00:20:04,000 --> 00:20:05,040
Не знам, все едно...

318
00:20:06,310 --> 00:20:08,910
Това е като по това време на деня
защото всички още спят.

319
00:20:10,090 --> 00:20:11,850
Всички най-добри мисли
все още не са взети.

320
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
Това е майка ми.

321
00:20:24,660 --> 00:20:25,660
по-добре да тръгвам.

322
00:20:27,720 --> 00:20:29,080
Благодаря ти, че ме караш.

323
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
да

324
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
няма за какво

325
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
хей

326
00:20:48,060 --> 00:20:49,060
здрасти

327
00:20:49,770 --> 00:20:51,500
Дали майката на Тайлър
да те закарам до вкъщи?

328
00:20:52,460 --> 00:20:54,280
Не, всъщност Райън Джейкъбсън го направи.

329
00:20:55,560 --> 00:20:56,380
Райън Джейкъбсън?

330
00:20:56,381 --> 00:20:58,960
Как Райън
Джейкъбсън ще те закара ли?

331
00:21:00,600 --> 00:21:01,880
Никой не искаше да ме закара.

332
00:21:01,960 --> 00:21:03,340
Така започнах да ходя.

333
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Той ме видя и ме закара.

334
00:21:06,000 --> 00:21:06,920
И защо не ми се обади?

335
00:21:06,960 --> 00:21:08,120
Щях да дойда да те взема.

336
00:23:06,530 --> 00:23:07,070
всичко е наред

337
00:23:07,170 --> 00:23:08,170
всичко е наред

338
00:23:10,290 --> 00:23:11,970
защо го правиш
през цялото време, Кери-Ан?

339
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Не те ли гледам?

340
00:23:20,690 --> 00:23:22,130
Слушай, имаме
нов съсед, става ли?

341
00:23:23,850 --> 00:23:25,090
Тя се казва Алиса.

342
00:23:26,210 --> 00:23:28,090
Тя и майка й просто
се премества в къщата на Рийдс.

343
00:23:28,150 --> 00:23:29,910
И аз те искам
да я оставя на мира.

344
00:23:30,070 --> 00:23:31,070
разбираш ли ме

345
00:24:41,810 --> 00:24:42,810
кучко.

346
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
хей

347
00:24:48,220 --> 00:24:48,880
Алиса, нали?

348
00:24:49,040 --> 00:24:49,300
да

349
00:24:49,420 --> 00:24:49,620
здрасти

350
00:24:50,140 --> 00:24:50,940
Аз съм Джилиан.

351
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
хей

352
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Хм

353
00:24:54,820 --> 00:24:56,220
Благодаря за прибирането
аз вчера.

354
00:24:56,540 --> 00:24:56,740
о

355
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
По всяко време.

356
00:24:58,005 --> 00:24:59,045
Не съм много пияч.

357
00:24:59,120 --> 00:25:01,500
И се разболях цялата
Хавлии за баня Kaitlyn.

358
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
И тя получи пристъп.

359
00:25:02,740 --> 00:25:03,140
съжалявам

360
00:25:03,141 --> 00:25:04,080
Кои са тези хора?

361
00:25:04,160 --> 00:25:05,360
Защо си приятел с тях?

362
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
аз не знам

363
00:25:07,790 --> 00:25:11,140
Искам да кажа, че излизах с
Тайлър, но той е някакъв пич.

364
00:25:11,490 --> 00:25:12,520
Той е по-лош от пишка.

365
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
Той е тъпанар.

366
00:25:13,640 --> 00:25:14,800
Dickhole е новият задник.

367
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
О, хей

368
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Джейк.

369
00:25:20,660 --> 00:25:21,060
Алиса.

370
00:25:21,360 --> 00:25:23,640
Това е брат ми Джейк
и неговия най-добър приятел Роби.

371
00:25:23,720 --> 00:25:24,760
Момчета, това е Алиса.

372
00:25:25,100 --> 00:25:25,500
да

373
00:25:25,640 --> 00:25:26,420
Исках да се запозная с теб.

374
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Ти беше в група.

375
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Как разбрахте?

376
00:25:29,640 --> 00:25:30,040
О, Google.

377
00:25:30,360 --> 00:25:31,680
Нищо не е свято
вече, нали?

378
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
Всичко е онлайн.

379
00:25:33,360 --> 00:25:35,560
Както и да е, имаме Битката
от предстоящите групи.

380
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Е, какво ще кажеш?

381
00:25:40,210 --> 00:25:40,880
Искаш ли да дойдеш да пееш с нас?

382
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
И ако смучеш?

383
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
Ние не го правим.

384
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Това сме ние.

385
00:25:46,460 --> 00:25:47,060
чуй го

386
00:25:47,240 --> 00:25:48,456
ако ти харесва,
елате да ни проверите.

387
00:25:48,480 --> 00:25:49,480
Тренирайте утре.

388
00:25:49,520 --> 00:25:49,840
окей

389
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Готино.

390
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
Готино.

391
00:25:52,220 --> 00:25:52,800
радвам се да се запознаем

392
00:25:52,960 --> 00:25:53,460
радвам се да се запознаем

393
00:25:53,620 --> 00:25:54,620
чао

394
00:25:55,620 --> 00:25:56,700
Той те харесва.

395
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Вече имам работа.

396
00:26:00,020 --> 00:26:00,660
извинете ме

397
00:26:00,840 --> 00:26:01,160
офицер.

398
00:26:01,600 --> 00:26:02,020
хей

399
00:26:02,500 --> 00:26:03,920
Забравих ли да подпиша нещо?

400
00:26:04,100 --> 00:26:04,700
О, не, не.

401
00:26:04,820 --> 00:26:06,220
Просто исках
питам те нещо.

402
00:26:06,860 --> 00:26:07,560
Аз съм Сара.

403
00:26:07,660 --> 00:26:08,340
Сара Касиди.

404
00:26:08,520 --> 00:26:09,120
Бил Уивър.

405
00:26:09,220 --> 00:26:09,760
какво има

406
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
Току-що се преместих тук с
дъщеря ми, която е на 17.

407
00:26:12,700 --> 00:26:14,880
И имаме под наем
на Sycamore Lane.

408
00:26:15,040 --> 00:26:18,320
И ти искаше да знаеш дали смятам, че е така
възможно е да си имал дъщеря на 17 години.

409
00:26:18,380 --> 00:26:19,580
Трябваше да кажа не.

410
00:26:20,420 --> 00:26:22,680
Всъщност става дума за
Райън Джейкъбсън.

411
00:26:23,200 --> 00:26:25,060
Той вози дъщеря ми
у дома онази вечер.

412
00:26:25,300 --> 00:26:27,980
Просто се чудех дали ти
знаеше нещо за него.

413
00:26:28,060 --> 00:26:30,140
Ако той е... Добре.

414
00:26:30,720 --> 00:26:31,140
да

415
00:26:31,141 --> 00:26:32,141
да

416
00:26:32,340 --> 00:26:36,020
Да, откривайки, че родителите ти
са били убити от собствената ти сестра.

417
00:26:36,180 --> 00:26:37,841
Господи, това е...
Това е наистина интензивно.

418
00:26:38,400 --> 00:26:41,000
Мислиш, че хората ще се покажат
малко съчувствие, нали?

419
00:26:41,800 --> 00:26:44,300
Той живееше със своя
леля, сенилна старица.

420
00:26:44,555 --> 00:26:46,200
Той нямаше никого
грижа за него.

421
00:26:46,240 --> 00:26:47,680
Той вземаше
грижа за нея, всъщност.

422
00:26:48,580 --> 00:26:50,840
Както и да е, той се премести
тук с нея.

423
00:26:50,900 --> 00:26:51,940
Тя почина преди около година.

424
00:26:51,980 --> 00:26:54,540
Децата имаха
труден, труден живот.

425
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
Вижте.

426
00:26:56,340 --> 00:26:58,360
Никога не съм имал
проблем с тях.

427
00:26:58,400 --> 00:27:00,096
И доколкото знам,
никой друг също няма.

428
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
Но те със сигурност харесват
да кучка за това.

429
00:27:01,140 --> 00:27:01,560
Те обичат да се дразнят за него.

430
00:27:01,620 --> 00:27:03,220
И те са собственост
ценности, нали?

431
00:27:03,420 --> 00:27:03,900
да

432
00:27:04,020 --> 00:27:06,380
Аз... Чувал съм
хора, които правят това.

433
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
окей

434
00:27:10,260 --> 00:27:10,740
съжалявам

435
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
трябва да тръгвам

436
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
Благодаря, офицер.

437
00:27:16,180 --> 00:27:16,740
О, хей

438
00:27:16,840 --> 00:27:17,060
не

439
00:27:17,240 --> 00:27:18,500
Това е, ъъ... Това е Бил.

440
00:27:18,620 --> 00:27:19,620
окей

441
00:27:19,920 --> 00:27:20,400
Бил.

442
00:27:20,820 --> 00:27:21,820
Ще се видим наоколо?

443
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
да

444
00:27:23,860 --> 00:27:24,860
здрасти

445
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
хей

446
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
аз, ъъ...

447
00:27:58,295 --> 00:27:59,560
Направи ти CD.

448
00:28:01,940 --> 00:28:02,420
уау

449
00:28:02,560 --> 00:28:03,200
Аз... Благодаря ви.

450
00:28:03,420 --> 00:28:04,420
няма за какво

451
00:28:07,140 --> 00:28:07,540
о

452
00:28:07,680 --> 00:28:08,140
Боже мой

453
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Моята страница.

454
00:28:10,300 --> 00:28:10,700
да

455
00:28:10,780 --> 00:28:11,140
аз, хм...

456
00:28:11,590 --> 00:28:13,390
Исках да слушам
още малко от вашата музика.

457
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
Това не е странно, нали?

458
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
не

459
00:28:18,880 --> 00:28:20,080
Не, освен ако не ви хареса.

460
00:28:20,760 --> 00:28:21,160
не

461
00:28:21,200 --> 00:28:22,381
Аз... Всъщност, хм...

462
00:28:22,840 --> 00:28:23,240
аз...

463
00:28:23,390 --> 00:28:24,470
Мислех, че е красиво.

464
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
Добър отговор.

465
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
Уау

466
00:28:29,760 --> 00:28:31,400
Подреждане на старото
убежище, а?

467
00:28:33,340 --> 00:28:33,740
Хм...

468
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
да

469
00:28:35,040 --> 00:28:36,880
Не обичам да ходя на
град повече, отколкото трябва.

470
00:28:54,580 --> 00:28:55,580
уау

471
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
голямо е

472
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
какво има там горе

473
00:29:03,970 --> 00:29:06,386
Строителството никога не е било наистина
завършена тази част от къщата.

474
00:29:06,410 --> 00:29:08,270
Нямам стена
или нещо друго, но...

475
00:29:09,330 --> 00:29:10,390
Върна се тук, когато...

476
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
Когато се върнах.

477
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
Малко малко.

478
00:29:15,820 --> 00:29:17,420
Е, поне си
не сомнамбул.

479
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
Това ли е семейството?

480
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
да

481
00:29:24,890 --> 00:29:25,510
О, Райън.

482
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
толкова си сладък

483
00:29:28,630 --> 00:29:29,630
Това е Кари Ан.

484
00:29:31,110 --> 00:29:31,710
уау

485
00:29:31,910 --> 00:29:33,250
Очите й са толкова сини.

486
00:29:36,200 --> 00:29:37,440
Семейството ви изглежда наистина щастливо.

487
00:29:40,350 --> 00:29:43,350
Трябва да е било хубаво
като всички заедно.

488
00:29:45,310 --> 00:29:46,310
Да имаш двама родители.

489
00:29:49,530 --> 00:29:50,210
Кари Ан беше най-трудна
една за теб, нали?

490
00:29:50,211 --> 00:29:51,451
Това е като част от семейството.

491
00:29:53,250 --> 00:29:54,790
След инцидента
нещата се промениха.

492
00:29:58,070 --> 00:29:59,350
Тогава ли те изпратиха?

493
00:30:03,640 --> 00:30:05,960
Никога не съм разговарял с
някой за тези неща преди.

494
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Какво има тук?

495
00:30:18,670 --> 00:30:19,670
много съжалявам

496
00:30:19,890 --> 00:30:20,930
Знам, че не трябва
имам... Всичко е наред.

497
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
Не е нужно да ходите.

498
00:30:24,300 --> 00:30:25,820
Не съм влизал
тук от много време.

499
00:30:32,845 --> 00:30:33,845
I thought she was 13.

500
00:30:35,570 --> 00:30:37,010
Това изглежда като
a little kid's room.

501
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
She had brain damage.

502
00:30:47,720 --> 00:30:48,900
We were just playing.

503
00:30:50,520 --> 00:30:51,860
Like we did most days.

504
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
We ran around.

505
00:30:53,300 --> 00:30:54,320
We'd play tag.

506
00:30:55,340 --> 00:30:57,100
Our favorite thing was
да играя на люлките.

507
00:31:00,620 --> 00:31:02,100
Майка ми и баща ми бяха вътре.

508
00:31:03,600 --> 00:31:05,200
трябваше да съм
to be watching her.

509
00:31:07,260 --> 00:31:08,840
But she kept
wanting to get higher.

510
00:31:32,680 --> 00:31:34,400
When she woke
горе, тя беше различна.

511
00:31:38,180 --> 00:31:43,780
Тя крещеше през цялото време и
тя щеше да ни нападне и да счупи нещата.

512
00:31:44,500 --> 00:31:46,340
Затова ли ги имаше
решетки на всички прозорци?

513
00:31:48,620 --> 00:31:49,020
да

514
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Тя никога не знаеше къде се намира.

515
00:31:50,660 --> 00:31:53,280
Щеше да избяга в гората.

516
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
Трябваше да я задържат вътре.

517
00:32:01,980 --> 00:32:04,060
Now they just keep the
жителите на града да не идват тук.

518
00:32:06,620 --> 00:32:08,700
Не обичам да идвам много
към тази част на къщата.

519
00:32:24,730 --> 00:32:25,730
Е, благодаря ти.

520
00:32:26,680 --> 00:32:28,330
И се надявам дискът да ви хареса.

521
00:32:29,490 --> 00:32:29,850
да

522
00:32:29,851 --> 00:32:30,851
благодаря

523
00:32:32,690 --> 00:32:33,050
чао

524
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
чао

525
00:33:36,360 --> 00:33:36,720
Alyssa!

526
00:33:36,721 --> 00:33:39,000
можеш ли да ми помогнеш

527
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
I have to go to work.

528
00:33:41,940 --> 00:33:42,940
О, благодаря.

529
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Как е в училище?

530
00:33:46,380 --> 00:33:46,980
School's school.

531
00:33:47,280 --> 00:33:47,920
How's work?

532
00:33:48,160 --> 00:33:48,700
всичко е наред

533
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
аз не знам

534
00:33:50,190 --> 00:33:51,790
The late shifts are
kind of tough, but...

535
00:33:52,705 --> 00:33:53,766
Харесва ми да съм в болницата.

536
00:33:53,790 --> 00:33:54,790
Харесвам драмата.

537
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
Какво правихте след училище?

538
00:33:58,580 --> 00:33:59,580
аз, хм...

539
00:34:01,220 --> 00:34:02,600
оставих CD
в къщата на Раян.

540
00:34:03,970 --> 00:34:05,380
И той е наистина сладък.

541
00:34:05,381 --> 00:34:09,460
И тъжен и самотен
всички по едно и също време.

542
00:34:09,540 --> 00:34:12,600
И той е съвсем сам в този голям
къща с нарисувани нюанси и...

543
00:34:12,675 --> 00:34:13,675
Отидохте ли в дома му?

544
00:34:14,770 --> 00:34:16,540
Хвърлихме гъби
и са правили незащитен секс.

545
00:34:18,940 --> 00:34:20,020
знам какво правиш

546
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
какво?

547
00:34:21,335 --> 00:34:22,375
Опитваш се да го спасиш.

548
00:34:22,420 --> 00:34:23,000
аз не съм

549
00:34:23,200 --> 00:34:23,660
Да, ти си.

550
00:34:23,760 --> 00:34:24,260
Това правиш.

551
00:34:24,320 --> 00:34:25,100
Обичате да оправяте хората.

552
00:34:25,340 --> 00:34:26,320
О, да, да, да.

553
00:34:26,321 --> 00:34:28,480
Скъпа, понякога
хората не могат да бъдат оправени.

554
00:36:27,820 --> 00:36:28,640
не мога!

555
00:36:28,740 --> 00:36:28,980
не!

556
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
не!

557
00:36:31,760 --> 00:36:32,920
Трябва да работиш, скъпа.

558
00:36:33,080 --> 00:36:33,600
Добре, чао.

559
00:36:33,860 --> 00:36:34,860
чао

560
00:38:34,490 --> 00:38:34,930
Съжалявам!

561
00:38:35,005 --> 00:38:36,690
Изплаши ме до дяволите.

562
00:38:38,110 --> 00:38:39,390
Как влязохте?

563
00:38:39,650 --> 00:38:40,950
Оставил си входната врата отворена.

564
00:39:02,580 --> 00:39:06,200
Зад кулисите, аз съм
по-добре от мен на сцената.

565
00:39:06,800 --> 00:39:10,400
Изберете книга, която харесвате
и аз съм твоята любима страница.

566
00:39:10,620 --> 00:39:16,360
Ако не знаете, вие сте
ще знам, че аз съм това момиче.

567
00:39:18,820 --> 00:39:24,500
Ако не знаете, вие сте
ще знам, че аз съм това момиче.

568
00:39:26,970 --> 00:39:27,970
кой е това

569
00:39:31,160 --> 00:39:32,590
какво си намислил

570
00:39:35,950 --> 00:39:36,350
здрасти

571
00:39:36,830 --> 00:39:37,830
здравей

572
00:39:38,010 --> 00:39:39,010
Райън?

573
00:39:40,510 --> 00:39:42,950
Да, реших, че ще е хубаво, ако
всички се опознахме.

574
00:39:44,250 --> 00:39:45,250
окей

575
00:39:53,710 --> 00:39:57,980
И живея с леля ми Ирис, но
тя получи инсулт, когато бях на 18, така че...

576
00:39:59,185 --> 00:40:01,160
След като беше хоспитализирана,
Върнах се тук.

577
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
Обратно у дома.

578
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Толкова голяма къща.

579
00:40:11,840 --> 00:40:14,780
Сигурно е трудно
да плаща сметките.

580
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
ти не...

581
00:40:17,520 --> 00:40:18,720
Не е нужно да отговаряш на това.

582
00:40:22,290 --> 00:40:25,120
Родителите ми наследиха
къща и малко пари, така че...

583
00:40:28,030 --> 00:40:29,460
Когато умряха, получих всичко.

584
00:40:30,560 --> 00:40:32,680
Не е много, но е достатъчно.

585
00:40:34,170 --> 00:40:36,840
И отивам в Бриджпорт
Общността на непълно работно време, така че...

586
00:40:38,510 --> 00:40:41,016
Всъщност не е най-великият
училище в света, знам, но...

587
00:40:41,040 --> 00:40:43,760
Просто се опитвам да си взема кредитите
на опашка, за да мога да кандидатствам за предварителна медицина.

588
00:40:45,850 --> 00:40:46,970
Искам да съм психиатър.

589
00:40:47,100 --> 00:40:47,460
уау

590
00:40:47,680 --> 00:40:47,760
уау

591
00:40:48,680 --> 00:40:51,720
Майка ми отиде на психиатър за
дълго време след като тя се раздели с баща ми.

592
00:41:00,545 --> 00:41:02,705
Благодаря ви много за
приготвяне на храната, госпожице Касиди.

593
00:41:08,370 --> 00:41:09,370
Да вземем малко десерт.

594
00:41:09,790 --> 00:41:10,150
да

595
00:41:10,230 --> 00:41:11,230
Ммм

596
00:41:14,450 --> 00:41:14,810
Шшт

597
00:41:15,010 --> 00:41:16,010
Шшт

598
00:41:20,020 --> 00:41:21,260
Просто исках да ти благодаря.

599
00:41:24,510 --> 00:41:27,380
Вие всъщност сте първите хора, които
покани ме, откакто се случи.

600
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
о

601
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
разбира се

602
00:41:38,040 --> 00:41:39,800
Съжалявам, имам нужда
да кажа нещо.

603
00:41:41,420 --> 00:41:44,621
Райън, Алиса току-що започна в a
ново училище... И искам да се справя добре.

604
00:41:44,720 --> 00:41:46,876
И наистина е един от
причини, поради които дори се преместихме тук.

605
00:41:46,900 --> 00:41:48,860
И тя е в гимназията
и си в колеж.

606
00:41:48,920 --> 00:41:49,820
Мамо, какво искаш да кажеш?

607
00:41:49,821 --> 00:41:51,880
Мисля, че Райън знае
точно това, което искам да кажа.

608
00:41:52,540 --> 00:41:54,960
Ние сме съседи и
Искам да бъдем приятели.

609
00:41:55,120 --> 00:41:57,500
Но имам само едно правило
че имам нужда да те уважавам.

610
00:41:58,400 --> 00:42:01,189
Не искам двете
от теб, в която да бъдеш сам

611
00:42:01,190 --> 00:42:03,740
вашата къща или това
къща, ако не съм тук.

612
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
Никога не си тук.

613
00:42:05,420 --> 00:42:06,880
Е, сега съм тук.

614
00:42:11,000 --> 00:42:12,520
Райън, можеш ли да го уважаваш?

615
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
да

616
00:42:17,860 --> 00:42:18,860
благодаря

617
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
трябва да отида

618
00:42:20,320 --> 00:42:21,320
Не, Райън.

619
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
Не, не, Райън.

620
00:42:23,080 --> 00:42:23,800
Не, не, не, не.

621
00:42:23,840 --> 00:42:24,660
Можеш да останеш.

622
00:42:24,700 --> 00:42:25,080
Райън, моля те.

623
00:42:25,081 --> 00:42:25,480
Можеш да останеш.

624
00:42:25,600 --> 00:42:27,880
Вие сте истински късметлия, че имате
майка, която се грижи за теб.

625
00:42:29,360 --> 00:42:30,560
Райън, наистина всичко е наред.

626
00:42:30,680 --> 00:42:31,260
Можеш да останеш.

627
00:42:31,340 --> 00:42:32,340
Наистина.

628
00:42:32,780 --> 00:42:34,020
Благодаря ви много за вечерята.

629
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
Не, аз...

630
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
нямах предвид...

631
00:42:38,380 --> 00:42:39,660
Казах, че можеш да останеш.

632
00:42:39,840 --> 00:42:42,000
Не, просто го покани
за да можеш да го изхвърлиш?

633
00:42:42,440 --> 00:42:44,320
Скъпа, исках да те защитя.

634
00:42:44,380 --> 00:42:44,860
О, добре.

635
00:42:44,980 --> 00:42:47,620
След всички тези години ти
най-накрая реши да бъде родител.

636
00:42:50,900 --> 00:42:52,697
Знаеш ли, просто защото
ти беше някаква пропиляна уличница

637
00:42:52,698 --> 00:42:54,761
в гимназията не става
означава, че ще бъда.

638
00:43:00,580 --> 00:43:01,320
о боже

639
00:43:01,500 --> 00:43:03,140
Поканих го снощи.

640
00:43:03,720 --> 00:43:05,140
И тогава го изхвърлих.

641
00:43:05,200 --> 00:43:07,640
И аз му казах, че не го правя
искам той да остане сам с Алиса.

642
00:43:09,380 --> 00:43:10,800
Значи Алиса не ми говори.

643
00:43:10,860 --> 00:43:16,141
И съм сигурен, че Райън мисли, че съм против него
като всички останали в този нелеп град.

644
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
Райън е умно дете.

645
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Сигурен съм, че го разбира.

646
00:43:19,920 --> 00:43:20,860
Искам да кажа, че не съм глупава.

647
00:43:20,861 --> 00:43:22,540
Не мога да я държа далеч от момчетата.

648
00:43:22,740 --> 00:43:24,729
Но аз просто не я искам
да направи същата грешка

649
00:43:24,730 --> 00:43:27,321
Винаги правя, които
е да избереш грешното момче.

650
00:43:27,620 --> 00:43:30,020
Тя просто все още лекува
все едно съм дете.

651
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
Това е куцо.

652
00:43:32,680 --> 00:43:34,900
И тя беше просто
да се пропиляваш и да ставаш боклук.

653
00:43:35,540 --> 00:43:37,520
И беше толкова мил и нежен.

654
00:43:37,840 --> 00:43:38,980
И дори не й пукаше.

655
00:43:39,120 --> 00:43:40,920
Тя все още говореше с него
сякаш беше чудовище.

656
00:43:41,440 --> 00:43:42,300
И това е, което тя прави.

657
00:43:42,340 --> 00:43:45,340
Тя избира най-увреденото дете наоколо
и след това тя го превръща в проект.

658
00:43:46,000 --> 00:43:50,461
Така че, предполагам, че може би просто се притеснявам, че
знаете, Райън е просто част от този модел.

659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
хей

660
00:43:55,380 --> 00:43:56,900
Благодаря ви много, че дойдохте.

661
00:43:57,020 --> 00:43:59,540
Наистина, много исках
извинете се за майка ми снощи.

662
00:44:00,800 --> 00:44:01,300
всичко е наред

663
00:44:01,760 --> 00:44:03,276
Надявам се, че не си
вземете я твърде на сериозно.

664
00:44:03,300 --> 00:44:05,040
Това беше просто класическа параноя.

665
00:44:07,000 --> 00:44:08,260
Това е моята приятелка, Джилиан.

666
00:44:09,300 --> 00:44:10,300
здрасти

667
00:44:10,520 --> 00:44:11,600
И така, можеш ли да ни закараш?

668
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
какво?

669
00:44:13,400 --> 00:44:15,240
Ние наистина не трябва
да направя това, помниш ли?

670
00:44:15,500 --> 00:44:15,860
не

671
00:44:15,960 --> 00:44:18,460
Майка ми каза, че не иска
ние сме сами, но не сме сами.

672
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
уф

673
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
да

674
00:44:24,060 --> 00:44:24,600
да

675
00:44:24,700 --> 00:44:25,700
окей

676
00:44:26,300 --> 00:44:30,480
Сякаш толкова много се опитвам
бъди добра майка за първи път.

677
00:44:31,260 --> 00:44:33,500
Всъщност не върши добра работа.

678
00:44:33,920 --> 00:44:38,180
Сара, ти беше
отглеждане на много прилично момиче.

679
00:44:38,220 --> 00:44:39,220
на кого му пука

680
00:44:39,360 --> 00:44:40,980
Спри да бъдеш толкова строг към себе си.

681
00:44:51,260 --> 00:44:51,800
окей

682
00:44:51,880 --> 00:44:53,480
Благодаря ти за превоза до вкъщи.

683
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
чао

684
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
чао момчета

685
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
чао

686
00:45:04,910 --> 00:45:05,190
чао

687
00:45:05,191 --> 00:45:05,730
окей

688
00:45:05,850 --> 00:45:06,850
Желая ти всичко най-добро.

689
00:45:07,050 --> 00:45:08,010
Ще говорим по-късно, госпожо.

690
00:45:08,011 --> 00:45:08,050
благодаря

691
00:45:08,970 --> 00:45:09,970
Чао-чао.

692
00:45:14,530 --> 00:45:14,930
чао

693
00:45:15,550 --> 00:45:15,950
чао

694
00:45:15,970 --> 00:45:16,970
чао

695
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
окей

696
00:45:20,380 --> 00:45:23,740
Току-що се обадих, за да ви кажа, че аз
закъсах с още една късна смяна.

697
00:45:25,180 --> 00:45:26,980
Така че не мисля, че съм
ще се върна преди 11.

698
00:45:27,700 --> 00:45:28,700
ти добре ли си

699
00:45:29,000 --> 00:45:29,400
да

700
00:45:30,020 --> 00:45:31,780
Алиса, имам нужда от теб
помнете нашето споразумение.

701
00:45:31,820 --> 00:45:32,120
да

702
00:45:32,510 --> 00:45:33,680
Изобщо ли не ми вярваш?

703
00:45:38,820 --> 00:45:41,100
Изпратих й домашния телефон
препращам всички нейни обаждания към моя мобилен телефон.

704
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
чао

705
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Ти си някак коварен.

706
00:45:46,220 --> 00:45:47,580
Само се опитвам да я защитя.

707
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
така че

708
00:46:01,780 --> 00:46:03,860
къщата всъщност беше
на прадядо ми.

709
00:46:05,330 --> 00:46:08,060
Ето защо е така
трудно е да се мисли...

710
00:46:08,870 --> 00:46:10,430
помислете за продажба
то, нали знаеш, и...

711
00:46:11,210 --> 00:46:12,700
цялото фиксиране
става въпрос, но...

712
00:46:14,300 --> 00:46:15,300
аз не знам

713
00:46:18,460 --> 00:46:19,620
Искам да ти покажа нещо.

714
00:46:20,860 --> 00:46:21,860
Ето, седнете.

715
00:46:32,120 --> 00:46:33,720
не си спомням
много, когато бях малък.

716
00:46:35,245 --> 00:46:36,725
Спомням си майка ми
седя тук и...

717
00:46:38,060 --> 00:46:39,780
и ми казваш това
всичко има тайна.

718
00:46:42,320 --> 00:46:43,320
Всичко.

719
00:46:44,620 --> 00:46:45,860
И в началото не можах да го видя.

720
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Но тогава един ден...

721
00:46:51,580 --> 00:46:52,580
един ден можех.

722
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
Вижте какво?

723
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
Виж, ще ти покажа.

724
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Вижте.

725
00:47:17,770 --> 00:47:18,770
О, Боже мой, това е лице.

726
00:47:22,700 --> 00:47:23,700
виждам го

727
00:47:28,635 --> 00:47:30,515
Хората не забелязват всичко
тайните около тях.

728
00:47:31,960 --> 00:47:33,960
Въпреки че са
точно пред тях, просто...

729
00:47:35,180 --> 00:47:36,420
крият се, чакат да бъдат намерени.

730
00:47:41,620 --> 00:47:42,820
Харесва ми начина, по който виждаш нещата.

731
00:47:45,670 --> 00:47:46,900
Харесвам начина, по който ме виждаш.

732
00:47:46,901 --> 00:47:47,901
Всичко, което знам

733
00:48:11,790 --> 00:48:19,790
е, че ти направи това

734
00:48:42,890 --> 00:48:47,740
за мен и че ме спасяваш.

735
00:48:47,741 --> 00:48:48,040
Това е голяма тайна.

736
00:48:48,041 --> 00:48:49,041
част от случилото се?

737
00:49:20,320 --> 00:49:20,880
така е.

738
00:49:20,881 --> 00:49:21,100
не е.

739
00:49:21,120 --> 00:49:21,780
Защо имате
на скъпи шпиони?

740
00:49:22,040 --> 00:49:23,240
И не майка ми.

741
00:50:09,140 --> 00:50:10,240
Трябва да си тръгнете веднага!

742
00:50:10,380 --> 00:50:10,540
какво?

743
00:50:10,740 --> 00:50:11,740
защо

744
00:50:13,560 --> 00:50:14,560
Райън!

745
00:50:15,920 --> 00:50:16,320
Райън!

746
00:50:16,580 --> 00:50:17,460
Не трябва да си тук!

747
00:50:17,540 --> 00:50:17,660
тръгвай!

748
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
Райън, какво направих?

749
00:50:19,200 --> 00:50:19,680
Просто се прибирай!

750
00:50:19,880 --> 00:50:20,880
тръгвай!

751
00:50:35,550 --> 00:50:35,950
така...

752
00:50:36,490 --> 00:50:37,570
Просто ще го направим тук.

753
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
хайде

754
00:50:47,720 --> 00:50:48,120
какво?

755
00:50:48,320 --> 00:50:49,560
На прозореца имаше момиче!

756
00:50:52,510 --> 00:50:53,550
наистина ли

757
00:50:53,870 --> 00:50:54,870
Кари-Ан отвън ли е?

758
00:50:55,070 --> 00:50:55,670
окей

759
00:50:56,050 --> 00:50:57,050
не е за вярване

760
00:50:58,470 --> 00:51:00,230
Има ли някой там?

761
00:51:02,590 --> 00:51:03,670
Не, не, не.

762
00:51:03,671 --> 00:51:04,470
Хайде, Алис.

763
00:51:04,610 --> 00:51:06,190
Да отидем да намерим Кари-Ан.

764
00:51:06,270 --> 00:51:07,270
Тя е тук, нали?

765
00:51:14,710 --> 00:51:20,720
Качете се в колата, моля!

766
00:51:21,720 --> 00:51:22,720
Кари-Ан?

767
00:51:23,600 --> 00:51:24,600
Кари-Ан?

768
00:51:25,860 --> 00:51:26,860
аз съм добре

769
00:51:28,030 --> 00:51:29,270
Кари-Ан, моля те, ела тук.

770
00:51:30,440 --> 00:51:31,040
събуди се

771
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
събуди се

772
00:51:32,700 --> 00:51:33,760
Кари-Ан, моля те, събуди се.

773
00:51:33,761 --> 00:51:34,160
събуди се

774
00:51:34,260 --> 00:51:35,260
събуди се

775
00:51:38,250 --> 00:51:39,250
какво направих

776
00:51:39,390 --> 00:51:40,390
какво направих

777
00:52:13,240 --> 00:52:14,320
Не знам какво стана.

778
00:52:15,225 --> 00:52:18,080
Толкова се забавлявахме,
и тогава той просто напълно откачи.

779
00:52:18,400 --> 00:52:19,600
Какво искаш да кажеш, изплашен?

780
00:52:20,640 --> 00:52:21,300
трябва да тръгвам

781
00:52:21,520 --> 00:52:22,520
мога ли да вляза

782
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
аз, ъъ...

783
00:52:33,300 --> 00:52:38,390
Исках да се извиня за
начинът, по който се справих с Райън.

784
00:52:38,670 --> 00:52:39,270
добре е

785
00:52:39,350 --> 00:52:40,350
Не се тревожи за това.

786
00:52:42,940 --> 00:52:44,740
Знаеш ли, аз съм просто
опитвайки се да се грижа за теб.

787
00:52:46,210 --> 00:52:47,210
Знаете това, нали?

788
00:52:48,290 --> 00:52:49,290
да

789
00:52:52,510 --> 00:52:55,730
Пожелавам ти понякога
може да ми каже неща.

790
00:52:58,070 --> 00:52:59,150
Че ще ми позволиш да ти помогна.

791
00:53:01,070 --> 00:53:01,470
окей

792
00:53:01,490 --> 00:53:02,490
ще го направя

793
00:53:07,670 --> 00:53:09,210
Хм, разбрах те
нещо за вашето шоу.

794
00:53:10,490 --> 00:53:11,490
благодаря

795
00:53:11,950 --> 00:53:12,950
Това е малко грим.

796
00:53:20,510 --> 00:53:22,150
Опитвам се да направя това
нещо с мама, знаеш ли?

797
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
аз знам

798
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Не харесвате кафето?

799
00:54:41,580 --> 00:54:42,596
Момче, наистина си
работейки това цяло

800
00:54:42,597 --> 00:54:45,091
нещо бунтовник без кауза
доста трудно тук, а?

801
00:55:01,680 --> 00:55:02,680
На къщата.

802
00:55:04,340 --> 00:55:04,920
всичко е наред

803
00:55:04,980 --> 00:55:05,980
Не съм толкова гладен.

804
00:55:07,260 --> 00:55:07,820
хайде

805
00:55:07,821 --> 00:55:09,021
Ще хвърля чаша мляко.

806
00:55:26,290 --> 00:55:26,650
здравей

807
00:55:27,310 --> 00:55:28,310
Алиса, аз съм.

808
00:55:29,390 --> 00:55:30,390
искам да те видя

809
00:55:30,990 --> 00:55:31,990
аз не знам

810
00:55:32,580 --> 00:55:33,620
наистина не разбирам

811
00:55:33,910 --> 00:55:35,570
Какво се случи онази вечер?

812
00:55:38,240 --> 00:55:39,920
Виж, аз наистина,
наистина съжалявам за това.

813
00:55:41,170 --> 00:55:42,170
Райън, добре ли си?

814
00:55:43,210 --> 00:55:44,030
Не звучиш толкова добре.

815
00:55:44,215 --> 00:55:45,430
Виж, просто ми трябва
да те видя, става ли?

816
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
Има някои...

817
00:55:46,840 --> 00:55:48,400
Има някои неща
трябва да ти кажа

818
00:55:49,290 --> 00:55:50,290
какво?

819
00:55:56,365 --> 00:55:57,405
Ще ти кажа по-късно, става ли?

820
00:55:58,020 --> 00:55:59,020
Обещавам?

821
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
да

822
00:56:01,950 --> 00:56:03,430
Хайде, бе
ще играем или какво?

823
00:56:03,620 --> 00:56:04,780
Добре, хм, трябва да тръгвам.

824
00:56:05,690 --> 00:56:07,660
Правя Battle of
групите в училище.

825
00:56:08,080 --> 00:56:09,080
трябва да дойдеш

826
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
окей

827
00:56:13,020 --> 00:56:13,460
окей

828
00:56:13,461 --> 00:56:14,461
чао

829
00:56:16,500 --> 00:56:17,500
какво?

830
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
Нищо

831
00:56:50,120 --> 00:56:52,000
Хей, виж, изродът
най-накрая реши да се появи.

832
00:56:53,000 --> 00:56:55,160
Чух изостаналото
се свърза с ново момиче.

833
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
Наистина ли?

834
00:56:56,540 --> 00:56:57,540
Докосвате ли това?

835
00:56:57,960 --> 00:56:59,000
Предполагам, че е официално.

836
00:56:59,480 --> 00:57:00,540
Тя ще прецака всеки.

837
00:57:17,640 --> 00:57:18,680
Вие успяхте.

838
00:57:19,200 --> 00:57:22,600
Да, исках
до... не знам, ела...

839
00:57:23,340 --> 00:57:24,660
Толкова съм щастлив, че си тук.

840
00:57:25,140 --> 00:57:26,140
Да, аз също.

841
00:57:27,580 --> 00:57:28,900
Пич, разбиват ти колата.

842
00:57:30,580 --> 00:57:31,580
Нека

843
00:58:47,610 --> 00:58:47,670
върви!

844
00:58:47,750 --> 00:58:47,950
да тръгваме!

845
00:58:48,030 --> 00:58:49,030
Опитайте, опитайте, опитайте, опитайте!

846
00:59:19,510 --> 00:59:19,910
здрасти

847
00:59:20,290 --> 00:59:21,290
Скъпи къде си

848
00:59:22,090 --> 00:59:22,710
у дома съм

849
00:59:22,870 --> 00:59:23,890
Значи не си с Райън?

850
00:59:24,710 --> 00:59:25,110
не

851
00:59:25,610 --> 00:59:27,510
Е, Тайлър беше просто
приети в болницата.

852
00:59:28,270 --> 00:59:29,590
Скарали ли са се той и Райън?

853
00:59:29,650 --> 00:59:30,790
Видяхте ли какво стана?

854
00:59:31,090 --> 00:59:32,710
Мамо, той се защитаваше.

855
00:59:32,970 --> 00:59:34,390
Шест момчета го скочиха.

856
00:59:34,590 --> 00:59:36,150
Добре, добре, аз все още...
искам те у дома

857
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
у дома съм.

858
00:59:37,410 --> 00:59:38,150
не ми вярваш

859
00:59:38,210 --> 00:59:38,550
обади ми се

860
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
Добре, ще ти се обадя.

861
00:59:41,290 --> 00:59:41,690
хей

862
00:59:41,691 --> 00:59:42,270
О, хей

863
00:59:42,590 --> 00:59:42,990
добре си

864
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
Да, добре съм.

865
00:59:50,580 --> 00:59:51,460
Остави ме сега.

866
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
Ще се видим по-късно

867
01:00:28,380 --> 01:00:29,680
Искам Райън Джейкъбсън да бъде арестуван.

868
01:00:30,160 --> 01:00:30,560
Сега.

869
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
Успокой се, Бони.

870
01:00:32,030 --> 01:00:34,820
Ще взема изявлението на Тайлър,
и ще взема този на Райън, а след това съм

871
01:00:34,821 --> 01:00:36,626
ще говоря с всички
там, за да разберете какво

872
01:00:36,627 --> 01:00:38,500
се случи, а след това
Ще оправя това.

873
01:00:38,680 --> 01:00:40,626
Вашият син и неговите приятели
са се заяждали

874
01:00:40,627 --> 01:00:42,540
Райън от години и
вие сте позволили това да се случи.

875
01:00:42,541 --> 01:00:43,581
О, не... Закопчай го, скъпа.

876
01:00:44,240 --> 01:00:45,240
Сега слушай.

877
01:00:45,840 --> 01:00:48,237
Ако разбера, че е Тайлър
който започна това, той е

878
01:00:48,238 --> 01:00:50,300
този, който ще бъде доведен
по обвинения в нападение.

879
01:00:50,440 --> 01:00:50,820
чуваш ли ме

880
01:00:50,920 --> 01:00:51,260
хайде

881
01:00:51,300 --> 01:00:52,700
Защо винаги си
защитавайки го?

882
01:00:53,040 --> 01:00:53,560
хайде

883
01:00:53,580 --> 01:00:53,840
да вървим

884
01:00:54,080 --> 01:00:56,000
Това животно... Това
името на животното е Райън.

885
01:00:56,020 --> 01:00:58,960
Не ми пука как се казва, но
това животно ще чуе от моя адвокат.

886
01:00:58,961 --> 01:00:59,180
Отдалечете се.

887
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
Отдалечете се.

888
01:01:08,190 --> 01:01:09,190
да

889
01:01:09,830 --> 01:01:11,090
Не, просто имах лошо предчувствие.

890
01:01:11,810 --> 01:01:13,230
Отивам да проверя Райън.

891
01:01:13,310 --> 01:01:16,050
Какво ще кажете, ако се отбия при вас
къща и да разгледаш всичко това?

892
01:01:16,051 --> 01:01:16,670
ще ти се обадя

893
01:01:16,671 --> 01:01:18,130
Просто се увери, че е там.

894
01:01:18,230 --> 01:01:18,910
Добре, ще ти се обадя.

895
01:01:19,190 --> 01:01:19,590
окей

896
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
окей

897
01:04:57,340 --> 01:04:58,340
Престани!

898
01:04:59,120 --> 01:04:59,780
Махай се!

899
01:04:59,900 --> 01:05:00,060
тръгвай!

900
01:05:00,320 --> 01:05:00,720
тръгвай!

901
01:05:01,040 --> 01:05:01,720
Махай се!

902
01:05:01,840 --> 01:05:02,140
тръгвай!

903
01:05:02,220 --> 01:05:02,640
Качете се горе!

904
01:05:03,140 --> 01:05:03,920
Сега слушайте, моля!

905
01:05:04,040 --> 01:05:04,680
Просто върви!

906
01:05:04,940 --> 01:05:05,840
Плашиш я!

907
01:05:05,880 --> 01:05:07,040
Изчакайте ме горе, моля!

908
01:05:07,280 --> 01:05:08,280
Моля те, просто върви!

909
01:05:08,620 --> 01:05:10,480
Моля те, просто се успокой.

910
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
всичко е наред

911
01:05:12,020 --> 01:05:13,020
всичко е наред

912
01:05:13,720 --> 01:05:15,620
Виж, не са
ще те отведа.

913
01:05:21,210 --> 01:05:21,490
всичко е наред

914
01:05:21,710 --> 01:05:22,370
ти си добре

915
01:05:22,610 --> 01:05:23,610
ти си добре

916
01:05:23,810 --> 01:05:24,810
ти си добре

917
01:05:27,090 --> 01:05:28,170
Тя ще ни помогне.

918
01:05:36,910 --> 01:05:38,550
Това е добро момиче.

919
01:05:38,590 --> 01:05:38,950
ти си добре

920
01:05:39,230 --> 01:05:40,230
ти си добре

921
01:05:43,030 --> 01:05:44,030
Вие имате

922
01:06:55,540 --> 01:06:59,060
да ми обещаеш, че няма да го направиш
кажете на някого за Кари Ан.

923
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
това твое ли е

924
01:07:16,870 --> 01:07:17,870
да

925
01:07:22,560 --> 01:07:24,520
Обещай ми, че няма да кажеш
някой за Кари Ан?

926
01:07:26,860 --> 01:07:27,860
да

927
01:07:29,720 --> 01:07:30,160
да

928
01:07:30,220 --> 01:07:30,900
Да, обещавам.

929
01:07:31,220 --> 01:07:32,220
Да, обещавам.

930
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
Хм...

931
01:07:38,140 --> 01:07:39,160
трябва да тръгвам

932
01:07:39,240 --> 01:07:40,240
майка ми...

933
01:07:40,380 --> 01:07:41,380
Майка ми се обади.

934
01:07:58,890 --> 01:08:00,530
Райън, моля те, пусни ме!

935
01:08:05,410 --> 01:08:06,510
Райън, какво правиш?

936
01:08:06,750 --> 01:08:08,310
Кари Ан умря тогава
ден на люлките.

937
01:08:49,640 --> 01:08:50,840
Не, Райън, моля те!

938
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
Не, Райън!

939
01:08:53,360 --> 01:08:54,380
Райън, какво правиш?

940
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
какво правиш

941
01:08:56,860 --> 01:08:57,560
Райън, не!

942
01:08:57,620 --> 01:08:57,980
Моля те!

943
01:08:58,400 --> 01:08:59,400
Моля те!

944
01:08:59,560 --> 01:09:00,900
Райън, къде я водиш?

945
01:09:01,040 --> 01:09:02,400
Моля те, не я наранявай!

946
01:09:02,520 --> 01:09:02,900
Крещи колкото искаш.

947
01:09:03,020 --> 01:09:04,020
Моля те, Райън, не!

948
01:09:04,420 --> 01:09:05,520
Никой не може да те нарани.

949
01:09:05,720 --> 01:09:06,080
Райън!

950
01:09:06,260 --> 01:09:07,260
не!

951
01:09:10,020 --> 01:09:12,140
Той ще ходи с a
куца до края на живота си.

952
01:09:12,220 --> 01:09:13,700
Сара, можеш ли да получиш
ЯМР, моля?

953
01:09:13,920 --> 01:09:14,920
да

954
01:09:34,710 --> 01:09:37,460
Хей, това е Алиса.

955
01:09:37,500 --> 01:09:38,500
Сал, имаме съобщение.

956
01:09:56,210 --> 01:09:56,610
здравей

957
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
Хей аз съм

958
01:09:58,250 --> 01:10:00,045
Току-що се обадих вкъщи и
клетката й вдигна, така че

959
01:10:00,046 --> 01:10:01,710
тя е препращала
тя звъни през цялото време.

960
01:10:02,130 --> 01:10:03,210
Мисля, че е с Райън.

961
01:10:03,330 --> 01:10:04,490
Ще отидеш ли първо там?

962
01:10:04,530 --> 01:10:04,930
окей

963
01:10:05,390 --> 01:10:06,390
окей

964
01:10:24,470 --> 01:10:25,470
Райън.

965
01:10:27,030 --> 01:10:28,430
Райън, моля те, не ми отказвай.

966
01:10:47,740 --> 01:10:49,940
Не беше твоя вина
Кари Ан почина, нали?

967
01:10:50,600 --> 01:10:51,600
Беше нещастен случай.

968
01:10:52,460 --> 01:10:53,880
Грешката беше моя.

969
01:10:55,620 --> 01:10:56,780
Затова ме наказаха.

970
01:11:01,220 --> 01:11:02,500
Наказаха ли те?

971
01:11:03,800 --> 01:11:04,800
Спрях ги.

972
01:11:12,900 --> 01:11:13,960
Спря ли ги?

973
01:11:13,980 --> 01:11:15,340
какво имаш предвид
спря ли ги?

974
01:11:29,400 --> 01:11:30,400
Райън?

975
01:11:46,130 --> 01:11:47,130
мога ли да вляза

976
01:11:54,345 --> 01:11:56,690
Видях как някой разбива
предния ви прозорец.

977
01:11:57,520 --> 01:11:58,330
Това са просто деца от града.

978
01:11:58,370 --> 01:11:59,370
Не е нищо.

979
01:12:01,130 --> 01:12:02,570
Видях какво ти
направи на крака на Тайлър.

980
01:12:03,320 --> 01:12:04,560
Искаш ли да ми разкажеш за това?

981
01:12:06,970 --> 01:12:08,210
Виж, всичко, което направих, беше да отвърна на удара.

982
01:12:14,180 --> 01:12:15,922
Ще имам нужда от теб
слезте на гарата

983
01:12:15,923 --> 01:12:18,231
първото нещо сутрин
и направете изявление.

984
01:12:18,710 --> 01:12:19,710
окей

985
01:12:21,090 --> 01:12:24,258
Виж, аз ще направя своето
най-добре да накараш това да взриви

986
01:12:24,338 --> 01:12:27,770
край, но ти оставаш навън
на неприятности, чуваш ли ме?

987
01:12:28,090 --> 01:12:31,290
О, хм, не си
видяхте ли Алиса?

988
01:12:33,780 --> 01:12:36,630
Видях я по-рано в,
Битката на групите.

989
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
Тя не е там?

990
01:12:38,010 --> 01:12:38,370
не

991
01:12:38,371 --> 01:12:41,011
Не, майка й мислеше, че е така
у дома, но и нея я няма.

992
01:12:43,910 --> 01:12:44,910
Тя не е тук.

993
01:12:52,200 --> 01:12:53,800
ще се видим първо
нещо сутрин.

994
01:13:27,360 --> 01:13:28,360
съжалявам

995
01:13:38,640 --> 01:13:39,640
съжалявам

996
01:13:46,350 --> 01:13:47,350
съжалявам

997
01:14:14,370 --> 01:14:22,370
Малка пауза.

998
01:16:27,760 --> 01:16:29,080
и ние се върнахме.

999
01:16:32,660 --> 01:16:33,660
Отворете

1000
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
вратата, Алиса!

1001
01:19:45,950 --> 01:19:46,950
Здравейте, г-це Касиди.

1002
01:19:48,130 --> 01:19:49,570
Търся Алиса.

1003
01:19:49,710 --> 01:19:50,710
тя тук ли е

1004
01:19:50,990 --> 01:19:51,990
Не, госпожо.

1005
01:19:55,600 --> 01:19:59,200
Защото тя не беше вкъщи, така че аз
реших, че може би ще е тук.

1006
01:19:59,840 --> 01:20:01,020
Тя не е тук, г-це Касиди.

1007
01:20:03,380 --> 01:20:05,960
Аз не бих бил
ядосан, ако тя е тук.

1008
01:21:53,660 --> 01:21:54,700
искам те

1009
01:21:57,640 --> 01:21:58,640
Аз го правя.

1010
01:21:59,610 --> 01:22:00,800
Но имам нужда от Кари Ан.

1011
01:22:20,100 --> 01:22:21,500
Съжалявам, че не мога
Пази те, Алиса.

1012
01:22:28,830 --> 01:22:29,830
Алиса?

1013
01:23:14,320 --> 01:23:14,820
Алиса?

1014
01:23:15,140 --> 01:23:16,140
Алиса?

1015
01:23:25,065 --> 01:23:26,510
хайде

1016
01:23:26,535 --> 01:23:27,535
хайде

1017
01:25:39,240 --> 01:25:40,240
Алиса?

1018
01:25:44,640 --> 01:25:45,640
Алиса?

1019
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
Алиса?

1020
01:25:55,860 --> 01:25:56,860
хей

1021
01:25:59,320 --> 01:26:00,320
хей

1022
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
Всичко съм опаковано.

1023
01:26:10,080 --> 01:26:11,140
какво гледаш

1024
01:26:19,750 --> 01:26:20,770
какво виждаш

1025
01:26:25,990 --> 01:26:27,840
Виждам дърво.

1026
01:26:34,610 --> 01:26:35,610
Нищо

1027
01:26:37,430 --> 01:26:38,530
Готови ли сте да тръгваме?

1028
01:27:01,520 --> 01:27:02,820
Да се ​​приготвим за полет.

1029
01:27:02,940 --> 01:27:03,940
Бъди внимателен, скъпа.

1030
01:27:05,980 --> 01:27:06,980
Пожелайте нещо.

1031
01:27:08,600 --> 01:27:10,200
Пожелайте си нещо, Кари Ан.

1032
01:27:11,280 --> 01:27:12,640
Казвам се не Кари Ан.

1033
01:27:13,140 --> 01:27:14,140
Това е Браян.

1034
01:27:16,280 --> 01:27:17,040
Да така е.

1035
01:27:17,140 --> 01:27:18,200
Вашето име е Кари Ан.

1036
01:27:18,320 --> 01:27:26,320
Ти си сладък, Тери.

1037
01:27:48,600 --> 01:27:50,520
Субтитри от
Amara.org общност